本日1/6より、2014年度の営業を開始致しました。本年も皆様の健康と笑顔のために少しでも役に立てるよう努力して参りますので、どうぞよろしくお願い申し上げます。
We started business today, January 6 after new year holiday. We will do our best to help your health and improve the quality of life. Thank you.
2014-01-06
2013-12-30
ありがとうございました・Thank you
2013年も残りわずかです。お越しいただいたお客様には大変感謝です。来年度もよろしくお願い致します。
Thank you very much for coming to get treatment. We really appreciate it. Hope to see you again in 2014!!
Thank you very much for coming to get treatment. We really appreciate it. Hope to see you again in 2014!!
2013-12-18
年末年始営業のご案内・Holiday schedule
年内は12/28(土)までの営業となります。
年始は 1/6(月)より通常営業開始致します。
We will be closed from December 29 to January 5 for New Year holiday. Thank you.
年始は 1/6(月)より通常営業開始致します。
We will be closed from December 29 to January 5 for New Year holiday. Thank you.
2013-11-27
2013-11-07
出張施術・Outcall
よく「家やホテルへの出張施術を行っているか？」との問い合わせ
We got asked several times "Are you coming to house or hotel for outcall massage?", and we do in Tokyo area (please ask in other areas). Feel free to ask, please!
We got asked several times "Are you coming to house or hotel for outcall massage?", and we do in Tokyo area (please ask in other areas). Feel free to ask, please!
2013-09-05
９月・September
あっという間に９月、今年も残り４ヶ月となりました。でも、残暑が厳しくまだまだ暑いですね。体調が？と感じた時は、カラダのメンテナンスを行ってみてはいかがでしょうか？ 最終受付は21時となっておりますので、お気軽にどうぞ！
It's in September and one third of a year left. It's still hot though. If you feel your condition is strange, how about getting a body maintenance? Last appointment begins at 21:00, so feel free to ask, please!
It's in September and one third of a year left. It's still hot though. If you feel your condition is strange, how about getting a body maintenance? Last appointment begins at 21:00, so feel free to ask, please!
2013-07-23
臨時休業のおしらせ・Temporally closed
7/27(土)より7/30(火)まで臨時休業とさせて頂きます。7/31(水)より通常営業再開致しますので、よろしくお願い致します。
We will be closed from July 27 to 30. Sorry for the inconvenience.
We will be closed from July 27 to 30. Sorry for the inconvenience.
登録:
投稿 (Atom)