2015-01-05

2015年の営業開始いたしました・We started business

本日5日(月)より通常営業再開いたしました。皆様のお越しをお待ちしております。

We started business today, 5th after a new years holiday. Looking forward to seeing you! Thank you.

2015-01-01

あけましておめでとうございます・A Happy New Year

2015年は1月5日(月)より営業を開始いたします。本年も皆様の健康のために少しでもお役に立てるよう精一杯努力してまいりますので、何卒宜しくお願い申し上げます。

We will open from January 5th in 2015.  We will do our best to improve your health.  Thank you!