2017-12-17

年末年始営業のお知らせ・New Year holiday schedule

2017年もあっという間に終わろうとしています。何かと忙しくなる時期、ご自愛下さいませ。
さて、年末年始の営業ですが、年内は29日(金)までの営業(最終受付は前日28日まで)、年始は5日(金)より通常営業を開始いたします。何卒よろしくお願いいたします。

Year 2017 is almost finish.  Will be busy this time of season, so please take care of yourself.
About new year holiday schedule, we are open until 29th in this year (reservation accepts by 28th), and start business from 4th of January next year.  Thank you!