2015-10-25

臨時休業のお知らせ・Temporally closed

10/29(木)から11/1(日)まで、都合により休業させていただきます。施術ご希望の方には大変申し訳ありませんが、何卒よろしくお願い致します。


We will close the store from 29th of October to 1st of November.  Sorry for the inconvenience. 

2015-10-15

Hawaii 2015

先月、研修を兼ねた夏休みを取らせていただきましたが、ハワイに行って来ました! ハワイへは3年ぶりでしたが、やはり素晴らしい場所で毎年行かなければ、と思いました・・・ ハワイと言えば「虹」ですが、滞在中も何度か見ることが出来ましたよ!

Went to Hawaii last month for workshop and summer holiday.  The last time visited Hawaii is 3 years ago, and thought I should visit at least every year because it's so nice place!  Speaking of Hawaii, saw rainbow several times!