2012-08-20

交換セッション Exchange sessions

先月(もう大分経ってしまいましたが)オープン直後に友人がお店に遊びに来てくれました。彼は赤羽でオイルマッサージのお店を自宅でやっていて、今回はお互いの交換セッションを行いました。

彼が行ったのは、最近お店のメニューに取り入れたという、エサレンボディワーク。波のようなリズムで繰り出される手技の数々・・・あまりにも気持ちよくて途中で寝てしまいそうになりましたが、なんとか最後まで持ちこたえました!

私は施術をするばかりで自分が受けることはあまりないのですが、実際に自分がやられることでいろいろなことに気が付かされます。もっともっと努力をして、より良い施術をすることが出来るよう頑張ります!

また交換セッション、やりましょうね♪

てあてや「東京・赤羽駅 エサレンとアロマオイル整体の男性個人サロン」


It's been a long time, but my friend who has an oil massage store visited me just after opened my office.  We did exchange sessions this time.

He did Esalen Bodywork that he added it to his store menu recently on me.  It's like rhythmical waves and I almost fell asleep, but I could keep awake til the end!

I always give massages and hardly get massages, but I realize a lot of things if I get them.  I study harder and harder, then I will give a better one!

The link in the middle is the store that he has.  Check it out!