2014-12-14

臨時休業と年末年始休業のお知らせ・Temporary closed and holiday schedule

諸事情により、12/20(土)より臨時休業とさせて頂きます。これに伴い、年内は12/19(金)までの営業となります。年始は1/5(月)からの営業となります。
ご不便おかけしますが、何卒宜しくお願い致します。

We are closed the store from December 20th for some reason, so we are open until 19th in this year.  We start business from January 5th next year.  Sorry for the inconvenience. Thank you.