お盆休み中の営業について・Holiday schedule

８月に入り暑さが厳しくなってきましたね。体調崩さないようお気をつけ下さい。
さて、お盆期間中の営業ですが、通常通りの営業となります。体調管理等この機会に是非ご利用下さい。

It's been very hot days in August.  Please keep your body condition well.
About a holiday schedule, we are open as usual during Obon week.  Thank you.