ありがとうございました・Thank you

2013年も残りわずかです。お越しいただいたお客様には大変感謝です。来年度もよろしくお願い致します。

Thank you very much for coming to get treatment.  We really appreciate it.  Hope to see you again in 2014!!

年末年始営業のご案内・Holiday schedule

年内は12/28(土)までの営業となります。
年始は 1/6(月)より通常営業開始致します。

We will be closed from December 29 to January 5 for New Year holiday.  Thank you.